30:1

Israel .................... Israel(TB)/Israel .............................. Israel(TL) <03478> [Israel.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

rumah(TB/TL) <01004> [to the house.]

merayakan(TB)/memegang(TL) <06213> [to keep.]

30:1

Judul : Hizkia merayakan Paskah

Perikop : 2Taw 30:1--31:1

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

dan Manasye

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

merayakan Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

30:2

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

bulan kedua .... bulan(TB)/bulan ... kedua(TL) <08145 02320> [in the second month.]

In Ijar, as they could not celebrate in Nisan, the 14th of which month was the proper time. But Hezekiah and his counsellors justly concluded, that the regulation of the 14th day of the second month, which had been made for individuals who were hindered from eating the passover at the appointed season, might in their present circumstances be extended to the people at large.

30:2

untuk merayakan

Bil 9:10

30:3

waktunya(TB)/masa(TL) <06256> [at that time.]

imam(TB/TL) <03548> [because.]

30:3

menguduskan diri

Bil 9:6-13; 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] [Semua]

30:4

diterima baik ... raja baginda(TB)/benarlah ...... baginda(TL) <03474 04428> [pleased the king. Heb. was right in the eyes of the king.]

30:5

memutuskan(TB)/ditentukannya(TL) <05975> [established.]

menyiarkan(TB)/berseru-seru(TL) <05674> [to make proclamation.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [from Beer-sheba.]

merayakan .......... merayakannya(TB)/memegang ........... dipegangnya(TL) <06213> [for they.]

30:5

sampai Dan,

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

30:6

pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <03212 07323> [the posts went.]

{Ratzim,} "runners," or couriers, of the same kind as the running footmen, who were formerly, before the establishment of posts, and still are in some places, trained, and kept on purpose to convey dispatches speedily by running.

raja .......... raja ............................. raja-raja(TB)/baginda ................ baginda .................................... raja-raja(TL) <04428> [the king. Heb. the hand of the king. turn again.]

kembalilah ............ kembali(TB)/kembali ............ kembali(TL) <07725> [and he will.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [escaped.]

30:6

Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA TUHAN.

30:7

moyangmu ... saudara-saudaramu ......... moyang(TB)/bapamu ... saudaramu ........ nenek moyangnya(TL) <01 0251> [like.]

lihat(TB)/kelihatan(TL) <07200> [as.]

30:7

nenek moyangmu

Mazm 78:8,57; 106:6; Yer 11:10; Yeh 20:18 [Semua]

berubah setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

menjadi kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

30:8

tegar(TB)/menegarkan(TL) <07185> [be ye not stiffnecked. Heb. harden not your necks.]

Serahkanlah .... tanganmu(TB)/unjuklah tanganmu(TL) <03027 05414> [yield yourselves. Heb. give the hand.]

datanglah .... kudus ... kesuciannya(TB)/datanglah(TL) <0935 04720> [enter into.]

dikuduskan-Nya(TB)/disucikannya(TL) <06942> [which he hath.]

beribadahlah(TB)/ibadat(TL) <05647> [serve.]

menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierceness.]

30:8

tegar tengkuk

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]

supaya murka-Nya

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 29:10; [Lihat FULL. 2Taw 29:10] [Semua]

Catatan Frasa: SERAHKANLAH DIRIMU KEPADA TUHAN.

30:9

kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [if ye turn.]

kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [so that they shall.]

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [will not.]

memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [turn away.]

30:9

kamu kembali

Ul 30:2-5; Yes 1:16; 55:7; Yer 25:5; Yeh 33:11 [Semua]

belas kasihan

Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] [Semua]

dan penyayang:

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 2Taw 6:39; [Lihat FULL. 2Taw 6:39]; Mi 7:18 [Semua]

30:10

pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <07323> [the posts.]

ditertawakan(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [they laughed.]

30:10

dan diolok-olok.

2Taw 36:16

30:11

beberapa .... Asyer .... Asyer(TB)/beberapa ..... Asyer(TL) <0836 0582> [divers of Asher.]

It has been said, that Hezekiah had no right to invite Hoshea's subjects to repair to Jerusalem to his passover; but it may be presumed, that he was encouraged to do this by Hoshea himself, who was one of their best kings; besides which, both the golden calves having been taken away by the Assyrians, the apostate Israelites, being thus deprived of idols, had begun to return to the Lord, and to go up to Jerusalem to worship, some time before Hezekiah gave them this invitation.

merendahkan .... datang ...... datang(TB)/merendahkan(TL) <03665 0935> [humbled themselves.]

30:11

merendahkan diri,

2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

ke Yerusalem.

2Taw 30:25

30:12

tangan Allah ... Allah(TB)/tangan Allah(TL) <03027 0430> [the hand of God.]

perintah(TB)/titah(TL) <04687> [the commandment.]

firman(TB/TL) <01697> [by the word.]

30:12

membulatkan hati

Yer 32:39; Yeh 11:19 [Semua]

30:13

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <0622> [there assembled.]

bulan ........ bulan ... kedua(TB)/bulan ... kedua(TL) <02320 08145> [the second month.]

30:13

Tidak Beragi

Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16]

30:14

mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

30:14

menjauhkan mezbah-mezbah

2Taw 28:24

lembah Kidron.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

30:15

malu(TB/TL) <03637> [were ashamed.]

menguduskan(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.]

30:15

menguduskan dirinya

2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34]

30:16

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [they stood.]

tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing. after their manner.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

30:16

pada tempatnya

2Taw 35:10

30:17

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

domba-domba(TB)/sembelihan(TL) <07821> [the killing.]

30:17

untuk menyembelih

2Taw 35:11; Ezr 6:20 [Semua]

30:18

terutama ... Efraim Efrayim(TB)/banyaklah ... Efrayim(TL) <0669 07227> [many of Ephraim.]

tidak mentahirkan ..... menyucikan .... tidak(TB)/belum menyucikan ...... bukan(TL) <03808 02891> [had not cleansed.]

Paskah(TB)/pasah(TL) <06453> [the passover.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

baik(TB)/Mahabaik(TL) <02896> [The good.]

30:18

mentahirkan diri.

Kel 12:43-49; Bil 9:6-10 [Semua]

30:19

berhasrat(TB)/sedia(TL) <03559> [prepareth.]

ketahiran(TB)/kesucian(TL) <02893> [though he be not.]

30:20

membiarkan(TB)/disembuhkannya(TL) <07495> [healed.]

30:20

Tuhan mendengar

2Taw 6:20; [Lihat FULL. 2Taw 6:20]

membiarkan bangsa

Yak 5:16

itu selamat.

2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mal 4:2 [Semua]

30:21

berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.]

kesukaan kesukaan besar(TB)/kesukaan besar(TL) <08057 01419> [great gladness.]

imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.]

bunyi-bunyian tenaga(TB)/bunyi-bunyian kepujian(TL) <03627 05797> [loud instruments. Heb. instruments of strength.]

30:21

Tidak Beragi

Kel 12:15,17; 13:6 [Semua]

30:22

kata-kata pujian ..... Lewi Lewi(TB)/hati(TL) <03820 03881> [comfortably unto all. Heb. to the heart of all.]

menunjukkan(TB)/menyanyikan beberapa nyanyian(TL) <07919> [taught.]

baik(TB)/elok(TL) <02896> [the good.]

mengucapkan syukur(TB)/dipuji-pujinya(TL) <03034> [and making.]

30:23

Kemudian .... sepakat(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took counsel.]

berhari ........ berhari(TB)/memegang ......... dipegangnya(TL) <06213> [to keep.]

They did not observe other seven days of unleavened bread, but offered sacrifices with praise and thanksgiving, and feasting, other seven days; and, as the people in general, and especially those who came out of the kingdom of Israel, would be unprepared for this additional expense, both Hezekiah and his princes liberally supplied them with cattle for sacrifices.

30:23

berhari raya

2Taw 7:9

30:24

menyumbangkan ................ menyumbangkan(TB)/mengaruniai .................. memberikan(TL) <07311> [did give. Heb. lifted up, or offered.]

besar(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [a great.]

30:24

telah menyumbangkan

1Raj 8:5; 2Taw 35:7; Ezr 6:17; 8:35 [Semua]

30:25

asing(TB)/dagangpun(TL) <01616> [the strangers.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.]

30:25

dari Israel,

2Taw 30:11

30:26

sejak(TB)/zaman(TL) <03117> [since the time.]

30:26

sejak Salomo

2Taw 7:8; [Lihat FULL. 2Taw 7:8]

30:27

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

doa(TB/TL) <08605> [their prayer.]

tempat kediaman-Nya ... kudus tempat kedudukan(TB)/tempat kedudukan kesucian-Nya(TL) <04583 06944> [his holy dwelling place. Heb. the habitation of his holiness.]

30:27

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

31:1

Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [Now when.]

Israel .......................................... Israel(TB)/Israel ................................................ Israel(TL) <03478> [all Israel.]

hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.]

meremukkan(TB)/lalu dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [in Ephraim.]

Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [until, etc. Heb. until to make an end.]

31:1

lalu meremukkan

2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]; 2Taw 32:12; Yes 36:7 [Semua]

31:2

rombongan ....... rombongan(TB)/pangkat ....... pangkat-pangkatnya(TL) <04256> [the courses.]

syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give thanks.]

pintu-pintu gerbang .... perkemahan(TB)/pintu gerbang .... tentara(TL) <08179 04264 03068> [in the gates of the tents of the Lord.]

{Besh„ƒrey machanoth Yehowah,} "within the gates of the camps of Jehovah;" which comprehended the whole of the buildings that surrounded the temple, in which the priests and Levites were stationed, and which resembled military encampments.

31:2

Judul : Sumbangan untuk persembahan

Perikop : 2Taw 31:2-21

Paralel:

2Raj 8:5-7 dengan 2Taw 31:20-21

Hizkia

2Taw 29:9; [Lihat FULL. 2Taw 29:9]

menetapkan rombongan

1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]

menyanyikan puji-pujian

Mazm 7:18; 9:3; 47:7; 71:22 [Semua]

untuk melayani

1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2]

tempat perkemahan

1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua]

31:3

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

pagi(TB/TL) <01242> [for the morning.]

korban bakaran ... korban bakaran .......... bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran ....... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

bulan-bulan baru(TB)/bulan(TL) <02320> [for the new moons.]

hari-hari raya(TB)/tertentu(TL) <04150> [the set feasts.]

31:3

memberi sumbangan

1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 35:7; Yeh 45:17 [Semua]

Taurat Tuhan.

Bil 28:1-29:40 [Semua]

31:4

sumbangan(TB)/bahagian(TL) <04521> [the portion.]

tenaganya(TB)/tetaplah(TL) <02388> [that they might.]

Taurat(TB)/hukum(TL) <08451> [the law.]

31:4

menjadi bagian

Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8]; Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; Neh 13:10 [Semua]

Catatan Frasa: MENCURAHKAN TENAGANYA UNTUK MELAKSANAKAN TAURAT.

31:5

perintah(TB)/titah(TL) <01697> [as soon.]

Segera(TB)/masyhurlah(TL) <06555> [came abroad. Heb. brake forth. the first fruits.]

madu(TB/TL) <01706> [honey. or, dates.]

The word {devash} generally denotes the honey produced by bees; but as we have already observed (on Ge 43:11,) the Jewish doctors are of opinion that it here signifies dates, of the fruit of the palm tree; which the Arabians call {daboos,} and the honey produced from them, {dibs.} "This liquor," says Dr. Shaw, "which has a more luscious sweetness than honey, is of the consistence of a thin syrup, but quickly grows tart and ropy, acquiring an intoxicating quality, and giving by distillation an agreeable spirit, or arÆ’ky, according to the general name of these people for all hot liquors, extracted by the alembic." Though Jehovah forbad any {devash,} or honey, to offered to him upon the altar, yet it appears it might be presented as first-fruits, or in the way of tithes, which were designed for the sustenance of the priests.

31:5

hasil pertama

Bil 18:12,24; [Lihat FULL. Bil 18:12]; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Neh 13:12; Yeh 44:30 [Semua]

gandum, anggur,

Ul 12:17

31:6

Orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

persembahan persepuluhan ........... persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa .......... sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.]

bertimbun-timbun(TB)/beberapa berapa timbunan(TL) <06194> [by heaps. Heb. heaps, heaps.]

31:6

persembahan persepuluhan

Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Neh 13:10-12 [Semua]

mereka bertimbun-timbun.

Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

31:7

31:7

yang ketujuh.

Kel 23:16

31:8

memuji(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [and his people.]

31:8

mereka memuji

Mazm 144:13-15 [Semua]

31:10

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

mulai(TB/TL) <02490> [Since.]

sekenyang-kenyangnya(TB)/kenyang-kenyang(TL) <07646> [we have had.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

31:10

keturunan Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

tinggal sisa

Kel 36:5; [Lihat FULL. Kel 36:5]; Yeh 44:30; Mal 3:10-12 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMBERKATI UMAT-NYA.

31:11

bilik-bilik(TB)/bilik(TL) <03957> [chambers. or, store-houses.]

31:12

kudus(TB)/benda yang disucikan(TL) <06944> [the dedicated.]

Konanya(TB)/Khonanya(TL) <03562> [over which.]

31:12

Konanya,

2Taw 35:9

31:13

di bawah(TB)/perintah(TL) <03027> [under. Heb. at. at the commandment.]

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

31:13

Yerimot, Yozabad,

2Taw 35:9

31:14

penunggu(TB)/penunggu ... pintu(TL) <07778> [the porter.]

sukarela(TB)/dipersembahkan .... dengan keridlaan hati(TL) <05071> [the free-will.]

membagi-bagikan(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05414> [to distribute.]

kudus(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most.]

31:15

Eden(TB)/Edin(TL) <05731> [next him. Heb. at his hand.]

Minyamin(TB/TL) <04509> [Miniamin.]

Instead of {Miniamin,} Benjamin is the reading of three MSS., and of the Syriac, Arabic, LXX., and Vulgate.

kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

setia(TB)/setiawan(TL) <0530> [set office. or, trust.]

orang dewasa(TB)/besar(TL) <01419> [as well.]

31:15

Di kota-kota

Yos 21:9-19 [Semua]

oleh Eden,

2Taw 29:12

31:16

hari-hari(TB)/sehari-hari(TL) <03117> [his daily.]

31:16

dalam daftar

1Taw 23:3

31:17

<03187> [genealogy.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.]

31:18

setia(TB/TL) <0530> [set office. or, trust.]

menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.]

31:19

padang-padang(TB)/negeri-negeri(TL) <07704> [the fields.]

<0582> [the men.]

31:19

setiap kota

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

31:20

Demikianlah ........ melakukan(TB)/perbuatan ....... diperbuat(TL) <06213> [wrought.]

31:20

yang benar

2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]

31:21

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [in the law.]

dilakukannya hatinya ... hati(TB)/disampaikannyalah(TL) <06213 03824> [he did it.]

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [prospered.]

31:21

usahanya berhasil.

Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9]

32:1

peristiwa(TB)/perbuatan(TL) <01697> [these things.]

raja Asyur ....... Asyur(TB)/raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [king of Assyria.]

berniat(TB)/niatnya hendak ..... gagahnya(TL) <01234> [win them. Heb. break them up.]

32:1

Judul : Yerusalem dikepung oleh Sanherib

Perikop : 2Taw 32:1-19

Paralel:

2Raj 18:17-37; Yes 36:1-22 dengan 2Taw 32:9-19

datanglah Sanherib,

Yes 36:1; 37:9,17,37 [Semua]

Catatan Frasa: SETELAH PERISTIWA ... ITU.

32:2

hendak memerangi .... berperang(TB)/menuju .... berperang(TL) <04421 06440> [he was purposed to fight. Heb. his face was to war.]

32:2

memerangi Yerusalem,

Yes 22:7; Yer 1:15 [Semua]

32:3

berunding(TB)/berbicara(TL) <03289> [took counsel.]

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [to stop.]

32:4

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [who stopped.]

This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards.

sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the brook.]

mengalir ... tengah-tengah(TB)/mengalir .... tengah(TL) <08432 07857> [ran through the midst of. Heb. overflowed. kings.]

The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number.

mendapat(TB)/didapatnya(TL) <04672> [find.]

32:4

mata air

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14 [Semua]

32:5

sekuat tenaga ..................... memperkuat(TB)/dibaikinya ..................... diteguhkannya(TL) <02388> [he strengthened.]

terbongkar(TB)/mana-mana(TL) <06555> [that was broken.]

tembok .......... tembok ... lain ... tembok(TB)/tembok .............. tembok ... lain(TL) <02346 0312> [another wall.]

Milo(TB/TL) <04407> [Millo.]

lembing(TB)/senjata(TL) <07973> [darts. or, swords, or weapons.]

32:5

seluruh tembok

Yes 22:10

juga Milo

1Taw 11:8; [Lihat FULL. 1Taw 11:8]

membuat lembing

Yes 22:8

32:6

mengangkat panglima-panglima .... panglima(TB)/diangkatnya ..... panglima(TL) <08269 05414> [he set captains.]

halaman(TB/TL) <07339> [in the street.]

hati .... kata-kata ....... titahnya(TB)/hati(TL) <03824 0559> [comfortably to them. Heb. to their heart.]

32:7

Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [strong.]

takut(TB/TL) <03372> [be not afraid.]

banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [for there.]

32:7

teguhkanlah hatimu!

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

dan terkejut

2Taw 20:15

menyertai dia.

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 2Raj 6:16 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

32:8

tangan(TB)/lengan(TL) <02220> [an arm.]

<03068> [with us.]

melakukan(TL) <03898> [to fight.]

kepercayaannya(TB)/percayalah(TL) <05564> [rested. Heb. leaned.]

kata-kata(TB)/titah(TL) <01697> [upon the words.]

32:8

tangan manusia,

Ayub 40:4; Yes 52:10; Yer 17:5; 32:21 [Semua]

menyertai kita

Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45] [Semua]

melakukan peperangan

1Taw 5:22; [Lihat FULL. 1Taw 5:22]; Mazm 20:8; Yes 28:6 [Semua]

32:9

Sanherib(TB/TL) <05576> [A.M. 3294. B.C. 710. Sennacherib.]

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

kekuatan tentaranya(TB)/tentara(TL) <04475> [power. Heb. dominion.]

32:9

mengepung Lakhis

Yos 10:3,31; [Lihat FULL. Yos 10:3]; [Lihat FULL. Yos 10:31] [Semua]

32:10

titah(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

terkepung(TB)/dikepung(TL) <04692> [siege. Heb. strong-hold.]

32:10

kamu harapkan,

Yeh 29:16

32:11

supaya ... mati .... kematian(TB)/menyerahkan(TL) <05414 04191> [to give over.]

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [The Lord our God.]

32:11

Hizkia memperdayakan

Yes 37:10

32:12

<03169> [Hath not.]

menjauhkan(TB)/melalukan(TL) <05493> [taken away.]

This was artfully malicious: many of the people had sacrificed to Jehovah on high places, (ch. 31:1;) and Hezekiah had removed them, as incentives to idolatry. Hence Rabshakeh insinuates that by so doing he had offended Jehovah, deprived the people of their religious rights, and that, consequently, he could neither expect the blessing of God, nor the cooperation of the people.

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [Ye shall worship.]

mezbah mezbah-Nya ............ satu mezbah(TB)/mezbah-Nya ............. mezbah sebuah(TL) <0259 04196> [one altar.]

32:12

satu mezbah

2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1]

32:13

moyangku(TB)/nenek moyangku(TL) <01> [I and my.]

allah(TB)/dewata(TL) <0430> [were the gods.]

32:13

dari tanganku?

2Taw 32:15

32:14

allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [among.]

allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [your God.]

32:15

memperdayakan(TB)/ditipu(TL) <05377> [deceive.]

membujuk(TB)/diasut(TL) <05496> [persuade.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [much less.]

32:15

Hizkia memperdayakan

Yes 37:10

dapat melepaskan

Dan 3:15

nenek moyangku,

Kel 5:2

32:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [yet.]

pegawai-pegawai ..... TUHAN ...... hamba-Nya(TB)/Tuhan ...... hamba-Nya(TL) <03068 05650> [against.]

32:17

menulis(TB)/kiriman(TL) <03789> [He wrote.]

hujat(TB)/mencelakan(TL) <02778> [to rail.]

Allah ...... allah .............. Allah(TB)/Allah ......... dewata ............... Allah(TL) <0430> [As the gods.]

32:17

juga surat

Yes 37:14

penuh cela

Mazm 74:22; Yes 37:4,17 [Semua]

para allah

2Raj 19:12; [Lihat FULL. 2Raj 19:12]

32:18

berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <07121> [they cried.]

menakutkan(TB)/menakuti(TL) <03372> [to affright.]

32:19

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [spake.]

Allah ...... allah(TB)/Allah ..... berhala(TL) <0430> [the God.]

buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the work.]

32:19

buatan tangan

Mazm 115:4,4-8; Yes 2:8; 17:8; 37:19; Yer 1:16 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA BERBICARA TENTANG ALLAH YERUSALEM.

32:20

<03169> [Hezekiah.]

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

32:20

Judul : Yerusalem luput dari tangan Sanherib

Perikop : 2Taw 32:20-23

Paralel:

2Raj 19:1-37; Yes 37:1-38 dengan 2Taw 32:20-23

Amos berdoa

Yes 1:15; 37:15 [Semua]

Catatan Frasa: BERDOA DAN BERSERU.

32:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.]

melenyapkan ... pahlawan ... pahlawan(TB)/menumpas(TL) <03582 01368> [cut off all.]

pemuka(TB)/panglima(TL) <05057> [the leaders.]

kemalu-maluan(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <01322> [with shame.]

memasuki(TB)/masuk(TL) <0935> [he was come.]

ditewaskan ... pedang ............. pedang(TB)/dibunuh(TL) <05307 02719> [slew him. Heb. made him fall.]

32:21

mengirim malaikat

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]

dengan pedang

2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]; Yes 37:7,38; Yer 41:2 [Semua]

Catatan Frasa: LALU TUHAN MENGIRIM MALAIKAT.

32:22

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.]

32:23

persembahan(TB/TL) <04503> [gifts.]

berharga(TB)/indah-indah(TL) <04030> [presents. Heb. precious things.]

diagungkan(TB)/sehingga ........ ditinggikan(TL) <05375> [he was magnified.]

32:23

dan barang-barang

1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Mazm 68:19,30; 76:12; Yes 16:1; 18:7; 45:14; Zef 3:10; Za 14:16-17 [Semua]

32:24

<03169> [Hezekiah.]

memberikannya .... ajaib ...... mujizat(TB)/diberikan-Nya .... mujizat(TL) <04159 05414> [gave him a sign. or, wrought a miracle for him.]

32:24

Judul : Keangkuhan, keberhasilan, dan kematian Hizkia

Perikop : 2Taw 32:24-33

Paralel:

2Raj 20:1-21; 38:1-8 dengan 2Taw 32:24-33

tanda ajaib.

2Taw 32:31

Catatan Frasa: HIZKIA JATUH SAKIT.

32:25

diberikan(TL) <07725> [rendered.]

congkak(TL) <03820> [his heart.]

murka(TB/TL) <07110> [therefore.]

[See on]

32:25

menjadi angkuh,

2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10]

ditimpa murka.

2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2]

32:26

<03169> [Hezekiah.]

keangkuhannya(TB)/congkak(TL) <01363> [pride. Heb. lifting up. so.]

zaman(TB/TL) <03117> [days.]

[See on]

32:26

ia sadar

Yer 26:18-19 [Semua]

zaman Hizkia.

2Taw 34:27,28; Yes 39:8 [Semua]

32:27

banyak sangat besar(TB)/banyak ........ beberapa(TL) <07235 03966> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. exceeding much.]

perbendaharaan-perbendaharaan(TB)/khazanah(TL) <0214> [treasuries.]

barang ... indah-indah .... benda(TB)/benda kegemaran(TL) <03627 02532> [pleasant jewels. Heb. instruments of desire.]

32:27

dan kemuliaan

1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24] [Semua]

32:28

perbekalan(TB)/gedung(TL) <04543> [Storehouses.]

kandang-kandang(TB)/kandang(TL) <0723> [stalls.]

kambing(TB)/kandang(TL) <0220> [cotes.]

32:29

kambing(TB/TL) <04735> [possessions.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

32:29

harta milik

Yes 39:2

32:30

<03169> [Hezekiah.]

Or, "Hezekiah stopped the upper going out ({motza,} i.e., the egress into the open air,) of the waters of Gihon, and brought them underneath, ({lemattah,} by a subterraneous course,) to the west of the city of David:" See Note on 1 Ki 1:45.

membendung(TB)/menebat(TL) <05640> [stopped.]

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

<03169> [And Hezekiah.]

32:30

telah membendung

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]

aliran Gihon

1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33]

dan menyalurkannya

2Sam 5:8; [Lihat FULL. 2Sam 5:8]

32:31

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [A.M. 3292. B.C. 712. in the business.]

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [ambassadors. Heb. interpreters. the wonder.]

meninggalkan .... mencobainya ... mencobai(TB)/ditinggalkan(TL) <05800 05254> [left him.]

mencobainya ... diketahui .... diketahuinya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [to try him.]

diketahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [that he might.]

32:31

raja-raja Babel

Yes 13:1; 39:1 [Semua]

tanda ajaib

2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7 [Semua]

untuk mencobainya,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK MENCOBAINYA.

32:32

perbuatan-perbuatannya(TB)/kebaikannya(TL) <02617> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. goodness. Heb. kindnesses.]

penglihatan(TB/TL) <02377> [in the vision.]

kitab(TB/TL) <05612> [in the book.]

32:33

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [slept.]

pendakian(TB)/tertinggi(TL) <04608> [chiefest. or, highest. did him.]

Manasye(TB/TL) <04519> [And Manasseh.]